Дана 25. септембра 2025. године, у свечаној сали Института за славистичке студије (Institut d’études slaves) у Паризу, одржана је промоција књиге Јелена, краљица Србије (око 1245–1314): супруга, удовица и светитељка, зборника извора који је приредио Никола Петровић. Издање је објављено у оквиру Збирке балканолошких студија (т. 4), у сарадњи Института, Матице српске и Архива Војводине.
Програм је отворио проф. др Филип Желез (Philippe Gelez), шеф Катедре за славистику на Сорбони и научни рецензент књиге, истакавши значај публиковања оваквог дела у Француској и подвлачећи да оно обнавља традицију критичког издаваштва карактеристичног за француску науку ХІХ и почетка ХХ века.
Аутор књиге, Никола Петровић, француски историчар српског порекла, описао је како је током студија историје у Рену први пут чуо за краљицу Јелену, те да му је циљ био не само да обради фрагментарну грађу о пореклу, верској припадности и политичком деловању краљице Јелене, већ и да унесе нова сазнања и ставове који могу изненадити и стручњаке.
У име Матице српске говорио је њен председник, проф. др Драган Станић, подсетивши да је од оснивања ове установе њена мисија била двострука: да сабира знање које стварају српски аутори и да истовремено гради корпус сазнања о Србима и Словенима уопште, смештајући га у шири европски и светски контекст.
Директор Архива Војводине, др Небојша Кузмановић, подсетио је да је ова установа, после Архива Србије и Архива Југославије, трећа по значају архивска установа у Србији и да ће наредне године обележити век постојања. Он је нагласио да Архив објављује књиге не само из области архивистике, већ и из историје, историографије и културе, те да су у том контексту настала и издања попут књиге Јелена, краљица Србије.
Догађај је окупио представнике научне заједнице, студенте и јавност заинтересовану за српску и европску средњовековну историју.
